Degree Certificate Translation

Degree certificate translation is essential if you are applying to study in the UK having previously studied in a non-English speaking country. You may also need to provide a translation to apply for a job in the United Kingdom or overseas.

If your original degree certificate, academic transcript or other educational documents are not in English, you must usually submit an officially certified translation to the educational institution or university.

Who can provide me with a certified translation?

Your certified translation can be provided by:

  • A sworn translator (a translator sworn before a court in Europe (non-UK jurisdiction)
  • A qualified member (MITI) or Fellow (FITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)
  • A member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

However, you should ALWAYS check the requirements of degree certificate and transcript translation with the university/academic institution.

The translation must usually be accompanied by:

  • A statement of truth from the translator confirming that it is an accurate translation of the original document
  • The date of the translation
  • The full name and signature of the translator
  • The translator’s contact details

Again, these are the broad requirements and specificities should be checked with the university/educational body.

Certified translator for academic certificates and transcripts              

I am a native speaker of English and have experience in the education, so I regularly translate official documents for educational purposes according to the requirements of employers and universities in the UK.

As a qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) I can provide you with official translations of undergraduate degree certificates, Master’s degree certificates and PhD certificates, as well as other qualifications including diplomas and transcripts.

More information on degree certificate translation

Need more information? Check out this page on the Institute of Translation and Interpreting website about the importance of using qualified, registered professionals for certified translations.

Do you have an enquiry? If so, just fill out the form below and we’ll be in touch as soon as possible.


Leave a comment

Stay Updated

Be the first to know about our latest News
and get access to Translation Blogs and Tips.

BELLA TRANSLATIONS © 2024. All rights reserved.
Website Design